【DUBVISIONについてのお知らせ】

8月30日(金)『X-TRAVE PROJECT「SUMMER VIBES」featuring DUBVISION』に出演を予定しておりましたDUBVISIONのメンバーであるStephan Leicherは、アーティストの事情により、やむを得ず出演をキャンセルすることとなりました。

当日はメンバーであるVictor Leicherが、DUBVISIONとして出演します。

2人揃っての出演を楽しみにしていただいていた皆さまには、深くお詫び申し上げます。

尚、この出演キャンセルに伴うチケットの払い戻しはございません。

ご理解のほど何卒よろしくお願いいたします。

以下DUBVISIONチームより、公演を楽しみにしていただいている皆様へのメッセージです。

親愛なるDUBVISION Japanファミリーの皆さま

このメッセージが皆さまの元に届き、お元気でいらっしゃることを願っております。
この度、私たちの次回のイベントおよびDUBVISIONチームに関する重要なお知らせを共有させていただきます。

予期せぬ健康上の問題により、Stephanが今後6〜10週間、活動を休止することとなりました。この決定は慎重に検討した結果、Stephanの健康を最優先に考えた上でのものです。彼の状況は非常に個人的なものであり、そのプライバシーを尊重するために、具体的な詳細の共有を控えることをご理解いただければ幸いです。
現在、私たちの最も重要なことは、Stephanが完全に回復するために必要な時間を取ることを支援することです。

この知らせが皆さまにとって驚きであることは承知しておりますし、それによって生じる影響についても理解しています。この件でご迷惑をおかけすることを心よりお詫び申し上げます。しかしながら、DUBVISIONのパフォーマンスの質やエネルギーが変わることはないとご安心いただきたいと思います。Stephanの不在中に既にショーを担当しているVictorが、引き続きDUBVISIONを代表して同じ献身と情熱を持ってリードしてまいります。皆さまが期待する高い水準のパフォーマンスは、これからも変わらず維持されると確信しています。

この期間中の皆さまのご理解とご支援に心より感謝申し上げます。このことはStephanおよびDUBVISIONチーム全体にとって大変意味のあることです。Stephanが健康に専念するために必要な時間を取ることへの皆さまのご理解と温かい思いやりに感謝いたします。

健康が最優先であることをどうかご理解ください。

DUBVISIONチーム

Dear DUBVISION japan family

We hope this message finds you well. We wanted to share an important update regarding our upcoming event and the DUBVISION team.

Due to an unexpected medical situation, Stephan will be stepping back from his role for the next 6-10 weeks. This decision was made after careful consideration, with Stephan’s well-being as our top priority. The nature of his situation is deeply personal, and in respect for his privacy, we hope you understand our choice to refrain from sharing specific details. Our focus now is on supporting Stephan as he takes the necessary time to recover fully.

We recognize that this news may come as a surprise, and we understand the impact it may have. We sincerely apologize for any inconvenience this might cause. However, we want to assure you that the quality and energy of DUBVISION’s performances will remain unwavering. Victor, who has already been handling the shows during Stephan’s absence, will continue to lead with the same dedication and passion that defines DUBVISION. We are confident that the high standards you expect will be upheld in every performance.

We deeply appreciate your understanding and support during this time. It means a great deal to both Stephan and the entire DUBVISION team. We are grateful for your patience and compassion as Stephan takes the time he needs to focus on his health.

Hope this is ok but health comes first
Dubvsison Team